Translation for "zu passender gelegenheit" to english

Zu passender gelegenheit

• at the right opportunity
• to appropriate opportunity

Translation examples

at the right opportunity

»Ich warte noch auf eine passende Gelegenheit.«
I'm looking for the right opportunity.

Ich glaube schon… Natürlich müssen wir die passende Gelegenheit abwarten.
I think so…We must wait for the right opportunity, of course.

Schon seit Tagen warte ich auf die passende Gelegenheit, aber es schien nie eine zu kommen.
I've been waiting for days, for the right opportunity, but there never seemed to be one."

Sano wurde klar, dass der Vorsitzende des Ältesten Staatsrats sich den Brief aufbewahrt hatte, um ihn zu benutzen, sobald sich eine passende Gelegenheit dazu ergab.
Sano realized that the senior elder had been hoarding the letter to use when the right opportunity arose.

to appropriate opportunity

Aber nun sah die Schiffsfahrt für die neuen politischen Freunde plötzlich nach einer passenden Gelegenheit aus, um ungestört den Kampf um die Pfründe auszutragen;
However, the trip now became an appropriate opportunity for the new political friends to conclude their squabbling over the portfolios undisturbed;