Translation examples
– Nimmt, nimmt, nimmt, knurrte er.
—Takes, takes, takes, he growled.
Die nimmt und nimmt, definitiv. So ein Typ ist sie.
Taking, definitely taking. Her type would.
Und er nimmt sie an.
And he is taking to it.
Sich nimmt, was er will.
Taking what they can.
»Sie nimmt nichts ein?«
She's not taking anything?
»Wie nimmt er es auf?«
“How’s he taking it?”
Wie nimmt sie es auf?
How’s she taking it?”
Jawoll, da nimmt man und nimmt, bis man fast platzt.
Yes, sir, you take and take until you’re ready to burst.
Sein Bruder nimmt Wessex und Erik nimmt die Schiffe.
His brother takes Wessex and Erik takes the ships.
die Entkräftung nimmt zu;
debilitation increases;
Das Licht nimmt zu.
The light increases.
»Die Differenz nimmt noch weiter zu.«
‘The slip is on the increase.’
Der Seegang nimmt zu.
The sea increases.
Beschleunigung nimmt weiter zu.
Acceleration still increasing.
Seine Macht nimmt ständig zu.
His power is ever increasing.
»Ja. Sein Unbehagen nimmt zu.«
“Yes. His uneasiness is increasing.”
Ihre Frequenz in der Population nimmt daher zu.
As a result, they increase in frequency in the population.
Und die Zahl der Armen nimmt immer weiter zu.
and the number of poor just keeps increasing;
»Nimmt sein Wahn im Lauf dieser Morde zu?«
Does the madness increase with each murder?