Translation for "zu justieren" to english

Zu justieren

verb

• adjust
• justify
• collimate

Translation examples

adjust verb

Du kannst mir helfen, die Kranmontierung zu justieren.
You can help me adjust the crane assembly.

Ich brauche keinen Schlaf, ich justiere nur meine Einstellungen.
I don’t need sleep, if I adjust my settings.

»Ich habe den Öffner nur dazu benutzt, den Sternendamm neu zu justieren.«
‘I only used the opener to adjust the stardam.’

In der Verwirrung brauchte er einen Moment, um seine Optik zu justieren.
Jarred, his opticals took a moment to adjust.

Wenn du das verändern willst, mußt du am Knopf justieren.« »Ist das alles?
You want it to change, you’ve got to adjust it with the knob.” “That’s all?

Ich muß die Transistoren justieren.« Der Schraubenschlüssel schwebte davon.
I have to adjust the transistors.’ The screwdriver floated off.

Steward versuchte ihn zu justieren, konnte jedoch kein Bild finden.
Steward tried to adjust it but couldn’t find a picture.

»Justiere die Energiestufen, um das zu kompensieren, und mach Bombe fünf scharf!«
“Adjust the power levels to compensate, and arm bomb five.”

Hört auf, Eure Ausrüstung zu justieren. Ich habe das visuelle Signal schon wieder verloren.
Don't adjust your equipment, we've lost visual again.

Guilford nickte freundlich und fuhr fort, sein Stativ zu justieren.
Guilford nodded politely and went about the business of adjusting his tripod.

justify verb

Doch da sie nichts selbst erschaffen, sondern nur justieren und verfeinern, kann man sie nicht als Gottheiten betrachten.
in a selfless way, but as they do not create, merely justify and refine, they can’t be considered gods.

Es gibt eine Theorie, die besagt, dass wir Leute, die uns herausfordern, genauso brauchen wie solche, die uns loben, um uns selbst zu justieren.
There’s a theory that we need people to challenge us as much as to praise us, so that we can justify and reason.