Translation for "zu gutherzig" to english

Zu gutherzig

• too kindhearted
• to kind

Translation examples

to kind

Wenn du darauf bestehst. Du bist zu gutherzig, Priscilla, viel zu gutherzig.
“If you insist. You’re too kind, Priscilla, altogether too kind.

»Sie ist sehr gutherzig.«
‘She is very kind-hearted.’

Ein gutherziges Mädchen wie du?
A kind-hearted girl like you?

Normalerweise ist sie für so etwas zu – zu gutherzig.
Ordinarily, she was too… too kind hearted.

Arthur war gutherzig und vernünftig.
Arthur was kind and reasonable.

»Frauen sind gutherzige Geschöpfe.«
Women have kind hearts.

«Er sagt, du bist ein wirklich gutherziger Mann.»
‘He says you’re really a kind man.’

Er wuchs bei einer Tante auf, die gutherzig, aber streng war.
He was brought up by an aunt who was kind but strict.

Für diese Art von Grausamkeit war sie zu geradlinig und viel zu gutherzig.
She was too square for such cruelty and far too kind.

Aber dies war kein Drehbuch, und seine wirkliche Tochter war zu gutherzig, um auszusprechen, was sie dachte, vielleicht sogar zu gutherzig, um es überhaupt zu denken.
But it wasn’t a script, and his real-life daughter was too kind to say what she was thinking, maybe even too kind to think it.