Translation examples
Wir gründen ein Herrschergeschlecht.
We're founding a dynasty."
Du gründest eine Stadt.
You’re founding a city.
»Sie hatten keinen Grund, das anzuzweifeln?«
‘You found no reason to doubt that?’
Er wollte eine Schule gründen.
He wanted to found a school.
Der Gründer des Hauses der Thysseniden.
And founded the House of Thyssen.
»Er fand keinen Grund, es mir nicht zu lassen.«
“He found no reason not to.”
Wenn ich dir einen Grund dafür fände.
If you found a reason.
Gründen Sie eine neue Gesellschaft.
Found a new society.
Grund zu der Annahme? Woher?
Found reason where?
Er war auch nicht auf Grund gekommen;
Nor had he found the bottom;
Eine Bürgerwehr gründen?
Start a vigilante group?
Und ich werde eine Dynastie gründen.
And I will start a dynasty.
Von Grund auf muss man anfangen.
The work has to start at the bottom.
Ich will eine Familie gründen.
I want to start a family.
Jeder konnte einen gründen.
Anyone could start one.
Ein zweites Pixar gründen.
Start another Pixar.
Dann gründest du ein Orchester.
Soon you’ll be able to start an orchestra.”
»Erklär mir alles von Grund auf.«
Tell me everything from the start.
Warum gründest du nicht einen Blog?
You should start a blog.