Translation for "zu gewagt" to english

Zu gewagt

• too daring
• too risky

Translation examples

too daring

Das war zu gewagt, einfach viel zu gewagt.
This was too risky, simply too daring.

too risky

«Zu gewagt», lautete ihre knappe Antwort.
“Too risky” was her curt response.

Aber glauben Sie nicht, daß Ihre Methode zu gewagt ist?
But don’t you think your method is too risky?’

Nach dem Kopf wird kein neuer Archimboldi mehr auf den Markt kommen, sagte Espinoza, eine These, die ein anderer berühmter Archimboldianer für zu gewagt hielt, da sie nur auf dem Alter des Schriftstellers fußte, zumal sie auch schon nach der Veröffentlichung der Vollkommenheit der Schiene die Runde gemacht hatte. Einige Berliner Professoren waren sogar schon beim Erscheinen von Bitzius damit vorgeprescht.
After The Head, said Espinoza, there'll be no new books on the market, an opinion that another illustrious Archimboldian, Dieter Hellfeld, considered too risky, based as it was on no more than the writer's age, and the same thing had been said when Archimboldi came out with Railroad Perfection, a few Berlin professors had even said it when Bitzius was published.