Translation for "zu fäusten geballt" to english

Zu fäusten geballt

• fists clenched
• clenched into fists

Translation examples

fists clenched

Und sie rauschte aus der Küche, die Fäuste geballt.
And she stalked out of the room, fists clenched.

Ihr Gesicht war gerötet, ihre Fäuste geballt.
Her face was flushed, her fists clenched.

Linbarger fuhr zu ihr herum, die Fäuste geballt.
Linbarger whirled toward her, fists clenched.

Das Mädchen hatte die Zähne zusammengebissen und die Fäuste geballt.
The girl’s teeth were gritted and her fists clenched.

Er sprang auf, zornig, hartnäckig, die Fäuste geballt.
He stood, angry, stubborn, his fists clenched.

Sie sah ihn an, die Fäuste geballt, schwer atmend.
Fists clenched, chest heaving, she eyed him warily.

Er stand da und hatte die Fäuste geballt. Er konzentrierte sich. Wohin?
He stood there with his fists clenched. He concentrated. Where to?

Fäuste geballt, Daumen nach unten, links um, Eilmarsch!
Fists clenched, thumbs down, by the left, quick march!

clenched into fists

»Ja.« »Aber Sie haben die Fäuste geballt.«
“Yes.” “You’re clenching your fists.”

Jordan hatte die Hände zu Fäusten geballt.
Jordan’s hands were clenched into fists.

Die Hände, auf die sie hinabsah, waren zu Fäusten geballt.
The hands she saw were clenched into fists.

Ich hatte wohl die Hand zur Faust geballt.
I must have clenched my fist;

Henry merkt, daß er eine Hand zur Faust geballt hat.
Henry discovers he's clenching a fist.

Plötzlich wurde ihm bewußt, daß sie zu Fäusten geballt waren.
Before he realized it, they’d clenched into fists.

Seine Lippen waren zusammengepreßt, die Hände zu Fäusten geballt.
His jaw was clenched, his fists balled.

Unsicher atmete ich aus, die Hände zu Fäusten geballt.
I breathed out unsteadily, hands clenching into fists.