Translation examples
»Wie, erkennen Sie es nicht?« »Erkennen?
“What, don’t you recognize it?” “Recognize it?
«Erkennen Sie das Ding da?» «Erkennen?
‘Do you recognize this?’ ‘Recognize it?
Ich erkenne es nicht.
I don't recognize it.
Erkennst du es denn nicht?
“Don’t you recognize it?
Sie würden ihn erkennen.
“They’ll recognize him.
Erkennst du das hier?
Do you recognize this?
Man kann ihn erkennen.
He could be recognized.
Da ist nicht viel zu erkennen.
There isn’t much to recognize.”
Erkennst du sie nicht?
“You don’t recognize it?
Es war kein Erkennen, sondern eine Bestätigung.
It was not recognition, but acknowledgement
Ich erkenne solchen Gehorsam an.
I acknowledge your fealty.
Oder erkenne seine Weisheit an.
Perhaps acknowledging his wisdom.
Maneck gab sich als dieser zu erkennen.
Maneck acknowledged ownership.
»Ich erkenne dich als den Erwarteten an.«
“I acknowledge that you are the Expected One.”
Wenn sie etwas gehört hatten, dann ließ das keiner erkennen.
If they had heard, no one acknowledged it.
Ein gegenseitiges Erkennen vielleicht.
A mutual acknowledgment of something, maybe.
Seinen eigenen Besitz erkennen.
To acknowledge what belongs to you.
»Du erkennst meine Kontrolle über dich an?«
You acknowledge my control over you?