Translation for "erkennen zu lassen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Eine dünne Wolkenschicht hatte sich vor die Sterne gelegt, aber ihr Licht reichte immer noch aus, um die Umrisse des buckligen Geländes unter dem Schnee erkennen zu lassen.
A thin cloud cover had blown in but the stars still threw off enough light to reveal the contours of the rolling earth under the snow.
Die rundlicheren oder älteren Männer betrachteten Macro mürrisch, während ihre professionelleren Kameraden sich bemühten, ihre Belustigung über deren Unbehagen nicht erkennen zu lassen.
The more rotund or elderly men regarded Macro sourly, while their more professional comrades tried not to reveal their amusement over their discomfort.
Die Tür stand einen Spaltbreit offen, gerade genug, um einen kleinen Ausschnitt des dahinterliegenden Wohnzimmers erkennen zu lassen. Als ich leise über den Teppichboden ging, verstand ich plötzlich, was nicht stimmte.
The bedroom door was slightly ajar, just enough to reveal a sliver of the den beyond, and as I moved silently across the carpeted floor, I suddenly realized what was wrong.
Ein paar Augenblicke später, als wir uns noch immer von dem gerade Erlebten erholten, öffnete sich ein Stück der Wand, um einen Alkoven erkennen zu lassen, wo sich auf einem Tablett alle Arten chinesischer Köstlichkeiten befanden.
A few moments later, while we were still recovering from that experience, a section of the wall opened to reveal an alcove in which sat a tray piled high with all kinds of Chinese delicacies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test