Translation for "zoten" to english

Zoten

noun

• dirty joke

Translation examples

dirty joke noun

Er vermißte selbstbewußte Charaktere, keine Zote und Eselei der Hanswurstiaden ist so ekelhaft als das Wesen der Großen Mittlern und Kleinen durch einander.
He found no self-confident personalities: No dirty joke or foolishness in a farce is as disgusting as the behavior of the great, the middling, and the little people all together.

und ein Rausch aus Bruchstücken erschlichener Lektüren, Andeutungen und Zoten von älteren Flakhelfern, obszönen Bildern in einschlägigen Heften überschwemmte seine Gedanken.
as his mind was swamped with a flood of scraps from books he’d read on the sly, hints and dirty jokes from older anti-aircraft auxiliaries, obscene pictures in magazines.

Was sagte der Anblick eines Neubaublocks über die allgegenwärtige Idiotie, über das Gefühl des Eingesperrtseins, über die konkreten Kleinigkeiten, die einen Tag füllten und ausmachten: die ständige körperliche Nähe der Zimmergenossen, ihre Zoten abends vor dem Einschlafen, ihre Socken, die sie zum Ausdünsten über die Stiefel legten, oder das Anstehen an den Pissbecken am Morgen, zusammen mit einhundert Mann, und die unfreiwillige Zeugenschaft beim Abschütteln und Abklopfen und Abmelken des letztes Tröpfchens.
What did the sight of a newly built block say about the omnipresent idiocy, about the sense of being shut up, about the petty little details that filled and made up a day here: the constant physical proximity of the others in the dormitory, their dirty jokes in the evening before going to sleep, the socks they stretched over their boots for the odor to wear off, or standing at the urinals in the morning to piss along with a hundred other men, an involuntary witness as they shook and knocked and milked off the last little drop of their pee.