Translation for "zornig" to english

Zornig

adjective

• angry
• furious
• irate

Translation examples

angry adjective

Es machte ihn zornig, sehr zornig.
It made him angry, very angry;

Wenn sie zornig werden, bleiben sie zornig.
When they get angry, they stay angry.

Aber ich war zornig geworden, weil er zornig war.
But I had been angry because he was angry.

»Du bist nicht zornig auf mich?« »Zornig? Ebbe und Flut, mein Sohn, warum sollte ich zornig auf dich sein?
»You’re not angry?« »Angry? Wave and tide, me boy, why would I be angry?

Du kannst zornig sein - so wie Michael zornig ist.
You can be angry—the way Michael is angry.

Ich hatte nicht so zornig klingen wollen, aber ich war zornig.
I had not meant to sound so angry, but I was angry.

Sie werden zornig sein.
They will be angry.

Er war zornig, zu zornig, er verlor sich schnell.
He was angry, too angry; he was losing himself fast.

Dennoch war er zornig. Und ich hatte ihn als zornig erkannt.
Yet he was angry. I knew that he was angry by this token.

Aber zornig waren wir nicht.
But we are not angry.

furious adjective

Ich war zornig auf mich selbst.
I was furious with myself.

Sie würde zornig auf ihn sein;
She would be furious with him.

Ich habe dich getröstet, dachte sie – noch nicht zornig, aber schon drauf und dran, zornig zu werden.
I comforted you, she thought—not furious yet but beginning to be furious.

Zornig starrte er sie an.
He stared at it, furious.

Jaspar war zornig gewesen.
Jaspar had been furious.

Zornig sah ich sie an.
Furious, I glared at her.

Sie wussten, wie zornig ich sein würde.
They knew I would be furious.

Mein Mann würde zornig werden.
my husband would be furious.

»Warum bist du so zornig?«
“Why are you so furious?”

rot, zornig und jung.
red furious and young.

irate adjective

Schutz vor zornigen Prozessgegnern, was?
Protects you from irate litigants?

Andere, ebenfalls zornige Stimmen, fielen ein.
Other equally irate voices joined in.

Er läuft wieder vor einem zornigen Ehemann davon.
He's running from an irate husband again.

»Immer mit der Ruhe«, stieß Junketsu-in zornig hervor.
“Not so fast,” Junketsu-in said irately.

Fortunata wurde langsam zornig mit ihrem Reisegefährten.
Fortunata was becoming irate with her traveling partner.

In der offenen Tür erschien das zornige Gesicht der Herzoginwitwe.
The dowager’s irate visage appeared in the open doorway.

In was für Schwierigkeiten steckst du denn nun schon wieder? Zorniger Ehemann?
What sort of trouble are you in this time? Irate husband?

Die Stimmen der Männer in der Küche werden lauter und zorniger.
In the kitchen the men’s voices are growing louder, more irate.

Keiner war zorniger aufgetreten als Plumber, erinnerte sich Bob Holtzman.
None had been more irate about that than Plumber, Bob Holtzman noted.

»Was hast du dieser Gaby für einen Unsinn erzählt?« Papas Stimme klang zornig.
“What’s this crap Gaby’s been telling us?” Papa’s voice sounded irate.