Translation for "angry" to german

Angry

adjective

• wütend
• böse
• verärgert
• zornig

Translation examples

wütend adjective

'Because he was angry.' 'Angry? Angry?'
»Weil er wütend war.« »Wütend? Wütend?«

Angry at you, angry at him.
Wütend auf dich, wütend auf ihn.

Angry at him—angry at myself.
Ich war wütend auf ihn - wütend auf mich selbst.

I’m angry…very angry.
Ich bin wütend… sehr wütend.

"Well, why were you angry with me?" "Angry? I was not angry."
„Und warum warst du dann wütend auf mich?“ „Wütend? Ich war nicht wütend.“

EVERYTHING SO INTENSE AND EVERYBODY FAR FROM HOME AND ANGRY ANGRY ANGRY ANGRY RAGE!
ALLES SO HAUTNAH, ALLE SO WEIT WEG VON ZU HAUSE UND IN IHM DIESES WÜTENDE WÜTENDE WÜTENDE WÜTENDE TOBEN!

After that I angry too. Very angry.
Dann ich auch wütend. Sehr wütend.

He was angry, he was always angry.
Er war wütend; er war immer wütend.

I was angry, of course I was angry;
Und ich war wütend – natürlich war ich wütend.

‘And you were angry?’ ‘Not angry. Disappointed.
»Waren Sie wütend auf sie?« »Wütend nicht. Enttäuscht.

böse adjective

Something like that makes people angry—mean and angry.
So etwas macht Menschen böse. Böse und zornig.

“You’re not angry?”
»Du bist mir nicht böse?«

“But you are angry?”
»Aber böse sind Sie?«

I was angry with them the way people used to be angry with the gods.
Ich war ihnen böse, aber so, wie die Menschen früher den Göttern böse waren.

Are you angry with me?
»Bist du böse auf mich?«

Are you very angry?
»Bist du sehr böse?«

You are angry with me.
Du bist böse auf mich.

Is he angry with me?
«Ist er böse auf mich?»

You're not angry with him?
»Bist du nicht böse auf ihn?«

verärgert adjective

Then you’re not angry?
»Dann sind Sie nicht verärgert?«

(Goddamn it- ) he thought, angry at me, more angry at himself.
(Verdammt noch mal!) dachte er, verärgert über mich, noch verärgerter über sich selbst.

You are so angry.
Du bist so verärgert.

… and he seemed angry.
und er war sehr verärgert.

But the earl was not angry.
Aber der Graf war nicht verärgert.

The boy was not angry.
Der Junge war nicht verärgert.

(angry but contained)
(verärgert, aber beherrscht)

(angry, embarrassed)
(verärgert, verlegen)

Did that make you angry?
Hat dich das verärgert?

They were deeply angry.
Sie waren zutiefst verärgert.

zornig adjective

It made him angry, very angry;
Es machte ihn zornig, sehr zornig.

When they get angry, they stay angry.
Wenn sie zornig werden, bleiben sie zornig.

But I had been angry because he was angry.
Aber ich war zornig geworden, weil er zornig war.

»You’re not angry?« »Angry? Wave and tide, me boy, why would I be angry?
»Du bist nicht zornig auf mich?« »Zornig? Ebbe und Flut, mein Sohn, warum sollte ich zornig auf dich sein?

You can be angry—the way Michael is angry.
Du kannst zornig sein - so wie Michael zornig ist.

I had not meant to sound so angry, but I was angry.
Ich hatte nicht so zornig klingen wollen, aber ich war zornig.

They will be angry.
Sie werden zornig sein.

He was angry, too angry; he was losing himself fast.
Er war zornig, zu zornig, er verlor sich schnell.

Yet he was angry. I knew that he was angry by this token.
Dennoch war er zornig. Und ich hatte ihn als zornig erkannt.

But we are not angry.
Aber zornig waren wir nicht.