Translation for "zogene" to english

Zogene

• pulled
• plated

Translation examples

pulled

Sie zog und zog, bis er abriß.
She pulled and pulled until it broke off.

Er zog an dem blind aufstrebenden Hebel zwischen seinen Beinen, zog daran und zog, zog sich auf die Welt zurück.
He pulled at that blindly rearing lever between his legs, pulled at it and pulled, pulling himself back into the world.

Sie zogen und zogen und zogen und schufen auf dem schneebedeckten Grund hinter sich eine Straße.
They pulled and pulled and pulled, creating a road from the snow-covered ground behind them.

Und die zog er durch.
And he pulled it off.

Dann zog sie mich zu sich.
Then she pulled me in.

Aber ich zog sie weg.
But I pulled it away.

Zog ihn dann wieder zurück.
Then pulled it back.

Sie zogen die Mäntel an;
They pulled on their coats;

plated

Stirnrunzelnd zog er den Teller zurück.
He frowned and retracted the plate.

Dann zogen sie zum Büfett und beluden ihre Teller.
Then they wandered to the buffet table and filled their plates.

Marion zog den Teller wieder zu sich heran.
Marion reached for her plate again.

Er streckte die Hand nach den Plätzchen aus, aber sie zog den Teller weg.
He reached for the cookies, but she moved the plate away.

Er zog seinen Finger zurück und reichte ihr den Teller.
He took his finger away and handed her the plate.

Sie kramte in ihrer Handtasche und zog die Metallplatte heraus.
She fumbled in her purse and got out the metal plate.

Leise zog er seinen Teller über den schmalen Tisch.
Quietly he moved his plate across the narrow table.

Der Froschmann zog sich daran hoch und brachte die zweite Platte etwas höher an.
Hanging on this, they reached higher and hung the second plate.