Translation for "plated" to german

Plated

• plattiert

Translation examples

plattiert

The path between the engines was cross-hatched plating.
Der Durchgang zwischen den Maschinen war in Kreuzschraffierung plattiert.

The slender fingers in jeweled blue-plate gauntlets were hooked over a golden torc.
Die schlanken Finger in den juwelenbesetzten, blau plattierten Handschuhen krümmten sich um einen goldenen Ring.

said Drusus patiently, “it is, I think, vital that most of those using coins not be able to tell the real from the plated.
»Weil es wichtig ist«, sagte Drusus geduldig, »daß man die echten nicht von den plattierten Münzen unterscheiden kann.

Beside the Viking rode a diminutive figure who seemed all plated in gold, astride a great black mount.
Neben dem Wikinger ritt auf einem großen schwarzen Tier eine kleine Gestalt, die ganz mit Gold plattiert zu sein schien.

One man was walking round showing everyone a handful of heavy silver soupspoons—Five cents apiece in American money, what do you think of that?—Are you sure they’re not plated?—Genuine English sterling silver marked with the lion;
Ein Mann lief herum und zeigte allen eine Handvoll schwerer silberner Suppenlöffel. «Fünf Cents das Stück, wie findet ihr das?» – «Bist du sicher, dass sie nicht plattiert sind?» – «Echtes englisches Sterlingsilber, hier ist der Löwe.

I wore garments of amber, sienna and russet, set off with gold and garnets; a braided torque, hammered flat, with matching plated wristlets, and a belt studded with unfaceted garnets, glowing in the sunset.
Ich trug Bernsteinfarben, Ocker und Rostbraun, die mit Gold und Granatrot voneinander abgehoben wurden, sowie einen gedrehten, flach gehämmerten Halsreif mit passenden plattierten Armreifen und einen mit unfacettierten, im Sonnenuntergang glühenden Granaten besetzten Gürtel.