Translation for "zitierbar" to english

Zitierbar

• quotable
• citable

Translation examples

quotable

Daß er zitierbar gewesen war.
That he had been quotable.

»Was war es denn für ein Glas?« Crokite Swope hatte sich anscheinend in den Kopf gesetzt, für den Tag, an dem er die Geschichte endlich bringen durfte, alles Zitierbare aus dem Gespräch herauszuholen, was nur herauszuholen war, auch wenn es noch so dürftig ausfiel.
Cronkite Swope was determined to get something quotable out of all the talk, however paltry it might be, against the day when he might be allowed to print the story.

Besser wäre es, die Geschichte mit ein paar wohlklingenden und zitierbaren Sentenzen ausklingen zu lassen, tröstlichen Weisheiten über Katzen, über das Leben (etwa, dass man nicht versuchen sollte, den Bauch einer schwangeren Katze zu streicheln – womit Leben und Katzen zu einem sprichworttauglichen Grundsatz verbunden wären).
It would be better to let the story close with a few fine-sounding, quotable comments, comforting sayings about cats, about life (for instance, that it is not a good idea to try stroking the stomach of a female in kitten—combining life and cats in a principle with a proverbial sound to it).