Translation for "zirkuspferde" to english

Zirkuspferde

• circus horses
• circus horse

Translation examples

circus horses

Er schritt wie ein Zirkuspferd seinen kleinen Parcours ab. Und im Grunde verliefen seine Tage im Kreis, wie die Bahn eines Zirkuspferds.
He continued on his path, like a circus horse. In short, his days were spent going round in circles exactly like a circus horse.

Die Wörter darauf waren Zirkuspferde, die auf und ab tanzten.
The words were just circus horses dancing up and down.

Erika zäumt sich neuerdings wahrhaftig wie ein Zirkuspferd auf.
Lately, Erika has been bridling herself like a circus horse.

Pascoe kam sich allmählich wie ein Zirkuspferd vor, das durch einen Reifen nach dem anderen springen muß.
Pascoe was beginning to feel like a circus horse being put through hoops.

Und es tat mir auch leid, das Bilderbuch mit dem Titel Das alte Zirkuspferd verloren zu haben.
And I wished I hadn’t lost the picture book called The Old Circus Horse.

Der Titel eines Bilderbuchs kam mir in den Sinn, welches ich las, als ich Die Kleine Bijou hieß: Das alte Zirkuspferd.
At that moment, the title of a picture book I used to read, when my name was Little Jewel, came back to me: The Old Circus Horse.

Eins der Zirkuspferde war auf dem rußigen Feld durchgegangen und über den Zaun zum {513}Friedhof gesprungen, wo es sich an einem Grabstein das Bein gebrochen hatte.
One of the circus horses had bolted from the sooty field and jumped the fence into the graveyard, where it broke its leg against a gravestone.