Translation for "zigarettenschachtel" to english

Zigarettenschachtel

• cigarette box
• pack of cigarettes

Translation examples

cigarette box

Eine Zigarettenschachtel, eine leere Coladose.
A cigarette box, an empty soft drink bottle.

die Zellophanhülle einer Zigarettenschachtel war dunstig beschlagen.
the cellophane wrapper of a cigarette box was fogged with mist.

Schließlich kramte er seine Zigarettenschachtel aus der Hose.
Finally, he fumbled in his trousers for his cigarette box.

»Man wird das doch wohl wissen müssen«, sagt der Offizier und setzt sich wieder. Er schiebt Frank von neuem die Zigarettenschachtel zu.
‘We’ll have to find out, won’t we?’ the officer says, sitting back down and again pushing the cigarette box towards Frank.

Ich merkte mir das Kennzeichen, und da ich mein Notizbuch nicht finden konnte, kritzelte ich es auf meine Zigarettenschachtel, als ich mein Auto vor Webbs Haus abgestellt hatte.
I made a mental note of the registration number and, unable to find my notebook, when I parked outside Webb’s house, I scribbled it on the back of my cigarette box instead.

Nach und nach verloren auch die anderen Einzelheiten ihre Bedeutung: der Schaum in der leeren Bierflasche sagte ihm ebensowenig wie die Zigarettenschachtel, die ein Bursche neben ihm gerade so weit aufriß, daß er mit den Fingernägeln eine Zigarette herausziehen konnte.
Little by little the other details lost their significance: the foam in the empty beer bottle meant no more to him than the cigarette box that the man next to him tore open just enough so that he managed to extract a single cigarette with his fingernails.

Er legte die Kamera auf die sonnenbeschienene Oberseite der Mauer und krabbelte drüber, erst ein nacktes Knie, dann das andere, schürfte sich das Schienbein auf, konnte sich aber hinunterlassen auf das bewucherte Stück Fels, wo Frances sein sollte, jenseits der Stelle, wo die Filmschachtel und die Zigarettenschachtel lagen.
He put the camera on the sunny top of the wall and started crawling over, one bare knee then the other, scraping his shin but getting himself down onto the dusty ground where Frances was supposed to be, beyond where the film package and the cigarette box were.

pack of cigarettes

Rebus hielt ihm die Zigarettenschachtel hin.
Rebus offered him the pack of cigarettes.

Sie klopfte sich mit der Zigarettenschachtel auf den Handballen.
She tapped a pack of cigarettes against the heel of her palm.

Frauke holt die Zigarettenschachtel aus ihrem Mantel.
Frauke takes the pack of cigarettes out of her coat.

Sie spielte mit ihrer Zigarettenschachtel und wirkte nervös.
She was playing with her pack of cigarettes, looking nervous.

Er fummelte in seiner Hemdtasche und fand die Zigarettenschachtel.
He fumbled at his shirt pocket and touched the pack of cigarettes.

Darauf: eine Zigarettenschachtel, eine leere Bierflasche, ein Feuerlöscher.
On it was a pack of cigarettes, an empty beer bottle, and a fire extinguisher.

Er zog meine Zigarettenschachtel raus, zündete sich eine an.
He pulled out my pack of cigarettes, lit one for himself.

Ich warf eine leere Zigarettenschachtel über die Schulter aus dem Fenster.
I threw an empty pack of cigarettes back over my shoulder, out the window.

Er holte sich eine zerknitterte Zigarettenschachtel aus dem Auto und steckte sich eine Kippe in den Mund.
He grabbed the wrinkled pack of cigarettes and stuffed one in his mouth.