Translation for "zertrennt" to english

Zertrennt

verb

• sever
• cut through
• undo

Translation examples

sever verb

Doch das Band zwischen Tessa und Jem wurde nicht zertrennt.
The bond between Tessa and Jem was not severed.

Die Finger hatten sich zu krümmen begonnen, als die zertrennten Sehnen abstarben, aber nicht alle in gleichem Maße.
The fingers had begun to curl as severed tendons died, but not all equally.

Ayesha bückte sich, nahm den Dolch auf und zertrennte mit raschen Schnitten Leos Fesseln.
She stooped, lifted the dagger, and with a swift stroke severed Leo's bonds;

Agamemnon sägte sich durch den gepanzerten Torso seines Gegners und zertrennte einige neurelektrische Verbindungen.
Agamemnon sawed through his opponent’s armored torso, severing a set of neurelectric control threads.

Bevor Fyrsh irgend etwas mit seinem. Ende unternehmen konnte, fuhr es zurück und zertrennte auch dieses.
Before Fyrsh could take any action with his end it flashed back and severed that, as well.

Mit drei brutalen Bissen zertrennte er die letzten Ranken um Luna, und mit einem Ruck war sie frei.
With three brutal bites, he severed the last tendrils around Luna, and she lurched free.

Die Zeugenaussagen offenbarten, dass Manson ihre Nabelschnur zertrennt und sie umso abhängiger von sich selbst gemacht hatte.
Manson had severed their umbilical cords while fastening one of his own. And throughout their testimony it showed.

Kye-Dee rammte dem Mann den Ellbogen ins Gesicht und zertrennte ihm mit einem mächtigen Hieb die Halsschlagadern.
elbow into the man’s face, then brought his sword across to sever the tendons and arteries in the man’s neck.

Unter der Deckung einer Reihe Marik-Soldaten sah man sie jetzt an den zertrennten Verbindungen am Fuß des BattleMech arbeiten.
With some Marik troops posted nearby on guard, they could now be seen working on the severed connectors of the Locust's right foot.

Abgesehen von einer Schnittwunde, wohl einer Abwehrverletzung, bei der auch sein Uhrenarmband zertrennt wurde, hatte der Unbekannte keine Stichverletzungen.
Aside from a defensive slash wound on his left hand, which also severed the band of his wristwatch, John Doe had not been stabbed.

cut through verb

Er zertrennte den schweren Gabardine rund herum.
He cut through the heavy gabardine cloth all the way around the thigh in a straight line.

Andróg aber zertrennte mit letzter Kraft die Fesseln, mit denen Beleg gebunden war, und befreite ihn so.
But Andróg putting forth his last strength cut through the wristbands and fetters that bound Beleg, and so released him;