Translation examples
Wir haben sie zerschmettert.
We’ve crushed them.”
Von einem Erdbeben zerschmettert.
Crushed in an earthquake.
»Oder zerschmettert oder schiffbrüchig oder …«
Or crushed, or shipwrecked, or .
Wir haben die Dreckskerle zerschmettert.
‘We’ve crushed the bastards.
Zerschmettert«, sagte er dann.
He elaborated, "Crushed."
Ein Flugzeughangar, zerschmettert.
And an airplane hangar, crushed.
Man hat ihnen den Schädel zerschmettert.
Their skulls were crushed.
Die Schulter des Jungen war zerschmettert.
The boy’s shoulder was crushed.
Mein Körper wurde zerschmettert.
My body was crushed.
Sie würden hier zerschmettert werden.
They would be smashed to pieces.
Oder wenn man die Wand zerschmettert.
Or by smashing the wall.
Das Grammophon ist zerschmettert.
The gramophone is smashed to pieces.
Zerschmettert war das letzte Boot!
Their last boat was smashed.
Ihre Taschenlampe hatte man zerschmettert.
Her flashlight had been smashed.
Die Kugel zerschmetterte das Glas.
The bullet smashed through the glass.
Die Axt zerschmetterte die Stirn.
The axe had smashed the forehead.
das Schienbein scheint zerschmettert zu sein.
his shin seems to be smashed.
Zerschmettert sein Bein, Männer.
Smash his leg, laddies.
Eine Kugel zerschmetterte Fliesen hinter der Spüle.
A bullet smashed the backsplash.
Die Möbel waren zerschmettert.
The furniture was shattered.
Das Schulterblatt ist zerschmettert.
The shoulder blade is shattered.
Möge es bald zerschmettert werden!
May it soon be shattered!
»Diese Zähne wurden zerschmettert.«
“…these teeth were shattered.”
Überlastet, gerissen und zerschmettert.
Overloaded, fractured, and shattered.
Es zerschmetterte die Eier - alle bis auf eins.
It shattered the eggs -- all but one.
Der Schlagring zerschmettert meinen Kiefer.
The knuckles shattering my jaw.
Die zerschmetterten Knochen in deinem Leib.
The shattered bones in your body.