Translation for "zerquetscht" to english

Zerquetscht

verb

• crush
• squash
• mash

Translation examples

crush verb

»Er muss zerquetscht werden.«
It must be crushed.

»Werden wir nicht zerquetscht?«
“Won’t we be crushed?”

Er würde nicht zerquetscht werden.
He wouldn’t be crushed.

Er hatte sie nicht zerquetscht.
He hadn't crushed them.

Er würde zerquetscht werden oder nicht;
He would be crushed, or he would not;

Zerquetschte Spinnenkokons.
Crushed spider cocoons.

Der Brustkorb war zerquetscht.
His chest was crushed.

Irgend etwas zerquetschte ihn.
Something was crushing him.

»Werden sie bei solchen Geschwindigkeiten denn nicht zerquetscht?«
“Aren’t they crushed by such speeds?”

„Sie hat die Orange zerquetscht!“
“She crushed the orange.”

squash verb

Wurden sie nicht zerquetscht?
Wouldn't they squash?"

Irgend etwas wurde zerquetscht.
Something squashed.

aber sie zerquetschte ihn so schnell und skrupellos, wie sie eine übellaunige Wespe zerquetscht hätte.
and Jessie squashed it as ruthlessly as she would have squashed a bad-tempered wasp.

Möchte nicht, daß Sie zerquetscht werden.
Wouldn't want you squashed.

Ein Lastwagen hinter ihnen zerquetschte es.
A lorry behind them squashed it.

Wie Kakerlaken würden sie zerquetscht.
They’d be squashed like cockroaches.

»Meinst du die zerquetschte Ameise da?«
“On that squashed ant, you mean?”

Nicht von der Süße der zerquetschten Feigen.
Not about the sweetness of squashed figs.

Eine zerquetschte Mücke auf seiner Windschutzscheibe.
A squashed mosquito on his windshield.

›Der Zerquetschte‹ ist Sire Neen.
The 'squashed one' is Sire Neen.

mash verb

Er zerquetschte noch eine Hülse und noch eine. Seine Aufregung wuchs.
He mashed another and another with increasing excitement.

Sie sah sie vor sich. All die zerquetschten Kinder.
She saw them. All those mashed children.

Zikades Lippen sprangen auf, platzten wie zerquetschte Kirschen.
They split, exploding like mashed cherries.

Diese legte er auf einen Teller und zerquetschte sie.
He put them on a dish, tore them into pieces, and mashed them to a pulp.

Zerquetschte, zermalmte, blinde Augen sahen ihn an.
Staring at them, mashed, split, she was blind to him.

Dabei ist meine Hüfte zerquetscht worden und mein Becken.
My hip got all mashed up, and my pelvis.

Grinsend betrachtete er das zwischen seinen Händen zerquetschte Insekt.
He grinned, looking at the mashed body smeared on his palm.

Ich fand mehrere zerquetschte Blätter um mich her.
I found a great many mashed leaves around me.

Ich dachte, da unten in dem Autowrack wären die Leute zerquetscht.
I thought people were mashed down there in the wreckage.

Harry hielt ein gepelltes Ei in der Hand und zerquetschte das Gelbe mit dem Daumen.
Harry held his stuffed egg and mashed the yellow with his thumb.