Translation for "zermürbender" to english

Zermürbender

• more grueling
• grueling

Translation examples

more grueling

»Bei keiner anderen Sportart ist das Training so strapaziös und zermürbend«, sagt Kevin Jackson.
“I don’t think there’s any more grueling or tougher sport to train in,” says Kevin Jackson.

Glauben Sie mir, ganz gleich, was Sie sagen oder unternehmen – es kann bestimmt nicht so zermürbend und strapaziös sein wie die Starfleet-Ausbildung.« Riker streckte die Hand aus. »Abgemacht?«
Believe me, I doubt if anything you'd say or do could be any more grueling than officer training at Starfleet." He stuck out a hand. "What do you say? Deal?"

grueling

Es war zermürbend gewesen.
It had been grueling.

Dieses Gefühlswirrwarr war zermürbend.
It was grueling, this confusion.

Ein weiterer Tag zermürbender Arbeit.
Another day of grueling work.

Die letzten vierundzwanzig Stunden waren zermürbend gewesen.
It had been a grueling twenty-four hours.

Ein nettes, zermürbendes Vier-Stunden-Verhör.
A nice grueling four-hour interrogation.

die zermürbende Arbeit und der Kummer haben ihn gleich geschafft.
the combination of grueling work and grief was about to destroy the man.

Die zermürbende Routine schönte er mit der Aussicht, Offizier zu werden.
He tried to make light of the grueling routine and play up the officer angle.

Nach 63 Tagen zermürbender Schufterei war Iris endlich fertig.
After sixty-three days of grueling work, Iris was complete.

Ihn aufzuspüren, wäre ein langer, zeit-aufwändiger und zermürbender Prozess.
Ferreting him out was going to be a long, grueling, time-consuming process.