Translation for "zerbeult" to english

Zerbeult

adjective

• dented
• battered

Translation examples

dented adjective

Ejimas Waffenrock war zerbeult.
Ejima’s metal armor tunic was dented.

Es war ein zerbeulter, alter Chrysler Minivan.
Old, dented Chrysler minivan.

Ein zerbeulter Lampenschirm hing an der Decke.
A dented paper lampshade hung from the ceiling.

Die Beiboote, die an ihm hingen, waren vielfach ausgebessert und zerbeult.
The drones tethered to it were much patched and dented.

Er zog eine zerbeulte silberne Uhr heraus.
He pulled out a dented silver watch.

Der zerbeulte Fiesta hatte Rosalinds Vater gehört.
The dented Fiesta had belonged to Rosalind’s father.

Ich warf einen Blick auf den zerbeulten Peugeot und nickte.
I glanced back at the dented and battered Peugeot and nodded.

Ein zerbeulter schwarzer Chrysler fuhr knatternd auf sie zu;
A dented black Chrysler came puttering toward them;

Ich war golden lackiert und meine Verkleidung war zerbeult, aber nicht beeinträchtigt.
I was painted gold and my chassis was dented, but uncompromised.

Priest und Melanie fuhren in dem zerbeulten Cadillac nach Sacramento.
Priest and Melanie drove into Sacramento in the dented Cadillac.

battered adjective

Sie würde zerschrammt und zerbeult sein.
She'd be bruised and battered.

Es ist Steve Belchers zerbeulter Campingbus.
It is Steve Belcher’s battered camper truck.

Sie hob einen zerbeulten Kochtopf in die Höhe.
She held up a battered tin stewpot.

Eine zerbeulte Plastikkiste war das einzige Möbelstück.
A battered plastic crate served as the only furniture.

Da warten schräge Typen mit ihren zerbeulten Koffern.
Shifty characters wait with battered suitcases.

Er lenkte den zerbeulten Wagen an den Straßenrand.
He drove the battered car off the side of the road.

Zerbeulte Plastikcontainer enthielten Wasser und Nahrung.
battered plastic carriers held water and food.

Er hat eine hässliche Zahnlücke und einen zerbeulten Hut.
He has a hideous gap between his teeth, and a battered hat.

Ich starrte die zerbeulte Feldflasche überrascht an. »Was ist das? Das ist doch kein Nektar …«
I stared in amazement at the battered canteen. “What is this? Not nectar…” “No,”