Translation for "zelte" to english

Zelte

verb

• camp
• camp out

Translation examples

camp verb

Die Zelte bleiben hier!
The camp will stay where it is.

Er würde nicht zum Zelten fahren;
But he was not going on a camping trip;

Da drin kann er seine Zelte aufschlagen.
He can camp in there.

Caroline vermisste das Zelten.
Caroline missed camping.

Wir werden mit meinem Sicherungstrupp zelten.
We'll camp with my security team."

Heute wird nicht zu den Zeltern gegangen.
There's to be no running off to that camp today.'

Im Sommer ist Zelten eine großartige Sache.
In the summer, camping is a superb option.

»Aber wir haben keine Zelte, wir haben kein Lager mehr!«
‘But we have no tents, we have no camp!’

camp out verb

Sie beabsichtigten, draußen irgendwo auf dem Grundstück ihr Zelt aufzuschlagen.
They intended to camp out on the grounds.

Sie aßen Abendbrot und stellten die Zelte auf.
They had a meal and prepared to camp out again.

»Ja.« »Hat er das Zelt mitgenommen?« »Das weiß ich nicht.«
“Yes.” “Is he camping out?” “I don’t know.”

Ich hätt nie gedacht, dass ich doch mit euch zelten würde.
I never thought I'd be camping out with you.

Wir sind vier Kinder und zelten heute nacht dort im Wald.
We are four children camping out in the woods for the night.

Ich habe seit Ewigkeiten nicht in einem Zelt geschlafen, und das Wetter ist wie geschaffen dazu.
‘I haven’t camped out for ages, and in this weather it would be lovely.

Wenn du, ohne eine Miene zu verziehen, erklärst, es würde dir gefallen, bei diesen Leuten im Garten zu zelten?
“If you just sit there and say that it sounds good to you, to camp out in those people’s yard?

Nichts. Ich dachte nur, manchmal kommt man irgendwo an eine schöne Stelle, wo man nur zelten kann.
“Nothing. It’s just that I thought sometimes you find a pretty place where the only possibility is to camp out.

»Ja, ich weiß«, gab Hardy kleinlaut zu. »Aber ich hätte mit euch eine Nacht zelten können.
'Yes, I know. But I might have had a whole night camping out with you,' said Richard, in a small voice.

Die letzten zwei Jahre hatte ich während des Powwow mit Cappys Familie auf dem Gelände übernachtet – die Tanten im Wohnwagen und die Männer in einem gemeinsamen Zelt.
I’d camped out for the last two years with Cappy’s family—an RV for the aunts and a tent for the men.