Translation for "zellkern" to english

Zellkern

• cell nucleus
• nucleated

Translation examples

cell nucleus

Nur der Fokus hat sich verlagert, wenn sich moderne Forscher statt für die Rotationen im Schultergelenk für krebsauslösende Vorgänge im Zellkern interessieren.
Only the focus has shifted; modern researchers are less interested in the rotations of the shoulder joint than in what occurs in the cell nucleus to cause cancer.

Dann wandert diese neue eingedrungene DNS in den Zellkern und wird unter dem Einfluß des viruseigenen Integraseenzyms in das Genom des Wirts integriert und bleibt dort als Provirus.
Then this new invader DNA migrates to the cell nucleus and gets integrated into the host's genome under the influence of the viral integrase enzyme and stays there as a provirus.

Im Jahr 1869 ihrer Zeitrechnung entdeckten diese verflixten Wesen die DNS im Zellkern, und wir redeten uns damals ein, daß das wenig zu bedeuten habe, weil sie nie auf die Idee verfallen würden, diese Säure könnte einen Code enthalten, den sie würden knacken können – aber hundert Menschenjahre später hatten sie die genetische Geheimschrift bis in die letzten Feinheiten entziffert.
In their year 1869 the wretched creatures discovered the DNA in the cell nucleus, and at the time we kidded ourselves that it was of no great significance, because they would never have the bright idea that the acid contained a code—and in any case would never be able to break it—but a hundred human years later they had deciphered the genetic code down to its subtlest details.

Der Biologe hingegen zerlegt das Gewächs in seine Bestandteile. Er untersucht die Blütenstände, legt sie unter das Mikroskop, isoliert einzelne Zellen und dringt möglicherweise bis zum Erbgut im Zellkern vor. So bestimmt er Art und Unterart, klärt die Verwandtschaft zu anderen Pflanzen auf und kann auf der Basis seines Wissens verbesserte Anbauverfahren und Neuzüchtungen entwickeln.
The biologist, by contrast, breaks down the plant into its component parts, analyzes the inflorescences, places them under the microscope, isolates individual cells, and perhaps gets as far as the genetic makeup in the cell nucleus, thus determining species and subspecies, clarifying the relationship to other plants, and using this information to develop better methods of cultivation and new varieties.

nucleated

Jonathan starrt fasziniert auf die Entstehung der ersten komplexen Zelle mit Zellkern – einer gigantischen Fabrik im Vergleich zu einem Bakterium.
Jonathan finds himself intrigued by the creation of the first complex, nucleated cell--a huge factory in comparison to a bacterium.