Translation for "zeitrichtig" to english

Zeitrichtig

• timely
• the correct time

Translation examples

timely

Die verdächtige Notiz, der seltsame Schauplatz, der Weg, der dem wahren Mörder geöffnet worden war, das zeitrichtige Erscheinen der Wachen, noch dazu als so zahlreiche Meute, sogar der Umstand, daß Meister Ralinge so strahlende Augen hatte und so glücklich darüber aussah, uns zu sehen, und dafür gesorgt hatte, daß alle Kerzen brannten, und sein Kohlebecken geschürt hatte… all das zeugte von einem Komplott, einem heimlichen Einvernehmen.
The suspicious note, the odd locale, the route left open for the real murderer, the timely appearance of the guard, so mob-handed, even the fact that Master Ralinge looked so bright-eyed and happy to see us and had arranged and lit all his candles and stoked his brazier… all spoke of arrangement, of collusion.