Translation examples
their application in space to get from where you are to where you want to be, at the correct time with the correct course and speed, is a nightmare of complicated, fussy computation. The "weight"
ihre Anwendung im Weltraum, um von dort, wo man ist, dahin zu kommen, wo man sein möchte, zur richtigen Zeit mit dem richtigen Kurs und richtiger Geschwindigkeit, ist ein Albtraum aus komplizierter, schwieriger Berechnung.
Anyway,'' he continued to Zakath, "Cyradis can do just about anything she has to do to make sure the final meeting takes place at the correct time and the correct place.
Jedenfalls«, wandte er sich wieder an Zakath, »kann Cyradis so gut wie alles tun, was nötig ist, damit die endgültige Begegnung zur richtigen Zeit und am richtigen Ort stattfindet.
“As a little exercise, the, ah, more traditional pendulum clock has been slaved to the Big Clock, you’ll see, so that every second it will be readjusted to the correct time.” He smiled, and one cheek twitched.
»Ich habe mir erlaubt, die, äh, traditionelle Pendeluhr mit der Großen Uhr zu verbinden, so dass sie in jeder Sekunde auf die richtige Zeit eingestellt wird.« Er lächelte, und in einer Wange zuckte es.
Within its paired silver cases, a genteel white face shows off four fanciful repeats of a fruit-and-foliage motif drawn in black. These patterns ring the dial of Roman numeral hours and Arabic seconds, where three blued-steel hands point unerringly to the correct time.
Das in einem doppelten Silbergehäuse verborgene, vornehm weiße Ziffernblatt zeigt vier phantasievolle, schwarz ausgeführte florale Schmuckmotive, symmetrisch angeordnet um zwei Kreise mit römischen Stunden, arabischen Sekunden und drei Zeigern aus blauem Stahl, die unbeirrt die richtige Zeit anzeigen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test