Translation examples
Zum richtigen Zeitpunkt, zum richtigen Zeitpunkt.
In good time, in good time.
Dies ist ein solcher Zeitpunkt.
This is such a time.
Es ist kein guter Zeitpunkt, aber kein Zeitpunkt wird dafür gut sein.
It's not a good time, but it will never be a good time for this.
Zu diesem Zeitpunkt?
At a time like this?
Jetzt war nicht der Zeitpunkt.
Now was not the time.
Und zwar zu diesem Zeitpunkt.
In the nick of time.
»Jetzt ist nicht der Zeitpunkt.«
“Now is not the time.”
Es gibt den richtigen Zeitpunkt zum Angreifen und den richtigen Zeitpunkt zum Abwarten.
There is a time to attack and a time to wait.
Wo waren denn Sie zu dem Zeitpunkt?
Where were you at that time?
Und von welchem Zeitpunkt?
From what moment in time?
Dies war der Zeitpunkt.
This was the moment.
Oder zu einem anderen Zeitpunkt.
Or at another moment.
»Zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht.«
“Not at the moment.”
es ist der rechte Zeitpunkt.
This is the moment.
Ist der Zeitpunkt günstig?
Is this a good moment?
Aber möglicherweise ist jetzt der Zeitpunkt da.
But maybe the moment has arrived.
Nun war der Zeitpunkt verpasst.
Now the moment had passed.
Der Zeitpunkt passt nicht mehr.
The moment is no longer right.