Translation for "punkt auf zeit" to english

Punkt auf zeit

• point on time
• point in time

Translation examples

point on time

Vielleicht können die Götter von Anderswelt aus an jeden beliebigen Punkt der Zeit gelangen.
Maybe the gods can access any point in time they want from the Otherworld.

Yoshiya war im Geist nun an einem ruhigen, klaren Punkt von Zeit und Raum angelangt.
Yoshiya’s spirit now lingered in the stillness and clarity of one particular point in time and space.

»Wofür?«, fragte Wxakgini, der unaufhörlich irgendeinen festen Punkt in Zeit und Raum anstarrte, den nur er und der Navigationscomputer sehen oder begreifen konnten.
"For what?" asked Wxakgini, staring endlessly at some fixed point in time and space that only he and the navigational computer could see or comprehend.

Wenn die Geschwindigkeit der ASF Sleeper Service an irgendeinem Punkt über Zeit mit einem Wert größer als .54 mal ns2 beschrieben werden konnte, wäre die Gähnender Engel möglicherweise in Schwierigkeiten.
If the Sleeper Service's velocity could at any point over time be described by a value greater than.54 x ns2, the Yawning Angel might be in trouble.

Denn während du auf dem Weg zur Erde in einem Punkt der Zeit durch die dreihundertfünfundsechzig Äonen, Welten und Geschlechter sinkst, wirst du immer schwerer werden, immer mehr Unrat aus den kosmischen Sphären wird an dir haften bleiben, Hüllen, Kleider, Auswüchse, Schnecken, totes Gewicht, das dein Bewußtsein des ursprünglichen Lichts zudeckt, und dies so lange, bis du endlich in das dunkle Gefängnis von Geist und Fleisch fällst und schließlich als Mensch geboren wirst, als Wesen, das nichts mehr weiß, nicht einmal mehr, was es selbst ist, nämlich Licht – wie ein Schlafender.
Because while you are sinking through the three hundred and sixty-five eons, worlds, and generations on your way to the earth at a point in time, you will grow heavier and heavier; more and more litter from the cosmic spheres will attach itself to you, shrouds, clothes, excrescences, snails, dead weight, covering your awareness of the original Light, until you at last fall into the dark dungeon of spirit and flesh and are finally born as a human being. That is, as a being that remembers nothing, not even what it is, namely Light—like someone sleeping.