Translation for "zeitlichen begrenzung" to english

Zeitlichen begrenzung

• time limit

Translation examples

time limit

Für ein PR war das ein gefährliches Wissen - die zeitlichen Begrenzungen im Genset.
For a PR it was a dangerous kind of knowledge—the time limits in the geneset.

Weil die zeitliche Begrenzung seine Idee gewesen war, musste er seinen Groll wohl oder übel verbergen.
Since he was the one who'd set the time limit, he concealed his irritation.

Um eine Überfüllung zu vermeiden, gibt es eine zeitliche Begrenzung. Wer sie überschreitet, wird auf Lebenszeit in eine Strafkolonie verbracht.
To prevent overcrowding, there's a time-limit which, if exceeded, results in the prisoner being transferred for life to a penal colony."

»Wir veranstalten eine Abschiedsfeier, aber mit einer strikten zeitlichen Begrenzung. Sie dauert siebenundzwanzig … nein, jetzt nur noch sechsundzwanzig Minuten.«
Riker--a send-off, but with a very proscribed time limit, namely twenty-seven--excuse me, twentv-six now-minutes.

Lügengladiatorenduelle sind ohne zeitliche Begrenzung, sie dauern so lange, bis einer der Gladiatoren aufgibt. Ich vertraute also auf meine jugendlichen Kraftreserven und hoffte auf Altersschwächen bei Fhakir. Im Laufe eines Duells verschleißen sehr schnell die Stimmbänder, das war eine meiner Stärken, ich konnte dank der intensiven Ausbildung durch die Tratschwellen ohne jede Ermüdung quasseln, auch tagelang, wenn es erforderlich war.
Congladiatorial duels were not subject to any time limit. They continued until one of the contestants gave up, so I relied on my youthful reserves of energy and hoped that my older opponent would flag. Duels of Lies imposed a great strain on the vocal cords, and that was one of my strengths.