Translation examples
»Sie zeigen auf diesen Astronauten …«
“—pointing at the astronaut—”
sie zeigen auf ihn und lachen.
they point at him and laugh.
»Zeigen damit woanders hin!«
Point it somewhere else!
Und dann würde der Finger auf sie zeigen.
The finger would point then.
Ich könnte darauf zeigen.
I could point to it.
»Zeig mir die Sache.«
“Point me at the thing.”
Ich zeige auf die Bücher.
I point to the books.
Zeigen mit Fingern auf mich.
Pointing fingers at me.
Dann könnte ich sie Euch zeigen.
I could point her out to you.
Jetzt zeigen die Bildschirme Selfies.
The screens start displaying selfies.
»Zeigen Sie mir Ihre Marke, bitte.«
“Display your tag, please.”
Hier haben alle Angst, ihren Reichtum zu zeigen.
Here everyone’s afraid of displaying it.
Zeigen Sie ihre automatischen Transpondersignale.
Display their automated transponder signals.
Kunstwerke konnte man zeigen und ausstellen.
Artwork could be looked at, displayed.
eine übertriebene Reinheit des Lebens zeige;
displays an excessive purity of life;
Wir zeigen acht Kranke vor.
We will place 8 sick people on display.
»Gestattest du, dass ich sie dir zeige?«
Then may I be permitted to display them to you?
»Alle Waffen zeigen!«, brüllte er.
“Display all your weapons!” he shouted.
drittens werde ich Ihnen einige Dokumente zeigen ...
and, thirdly, I will display you a few papers....