Translation for "zeichensetzung" to english

Zeichensetzung

noun

• punctuation

Translation examples

punctuation noun

»Richtig. Die Zeichensetzung weiß ich nicht.«
Right. I don't know the punctuation.

Zwei Absätze, Zeichensetzung und alles!
A carriage return, punctuation marks and everything!

sogar die Zeichensetzung machte einen unverrückbaren Eindruck.
even the punctuation seemed permanent.

Du musst mit den Mysterien der Zeichensetzung klarkommen.
You need to get to grips with the mysteries of punctuation.

Ein schönes Buch, auch wenn die Zeichensetzung ein wenig exzentrisch ist.
A fine book, although the punctuation was somewhat eccentric.

Außerdem wird es die Satzlänge und vermutlich die Zeichensetzung überprüft haben.
And it would have looked at sentence lengths. And probably the way he punctuated.

Der Text war unordentlich, mit vielen Streichungen und rudimentärer Zeichensetzung.
The wording was careless, the punctuation haphazard, and there were a lot of crossings-out.

In meiner Verzweiflung versuchte ich dann, dem Ganzen durch Zeichensetzung und Kursivschreibung einen anderen Dreh zu geben, etwa so:
In desperation, I tried messing with the punctuation and italicization, like:

– Manche unserer lebenden Klassiker seien doch recht unsicher bei der Zeichensetzung.
– Some of our living classical authors are quite unsure about punctuation.

Nicht viele Mädchen wären schlau genug gewesen, sich so etwas auszudenken – und diese tadellose Zeichensetzung und Rechtschreibung!
Not many girls would have been cute enough to think of writing it—and all punctuated so nicely and not one word misspelled.