Translation for "zaudernd" to english

Zaudernd

adverb

• hesitantly

Translation examples

hesitantly adverb

Schließlich tippt er langsam und zaudernd:
At last, slowly and hesitantly, he types:

Sorren sagte zaudernd: »Ich war Pflückerin, lehi.
Sorren said hesitantly, “I was a picker, lehi.

Sie sagte ihn leise, beinahe zaudernd, da sie den Mann, dem er gehörte, kannte und nicht kannte.
She spoke it softly, almost hesitantly, knowing and not knowing the man to whom it belonged.

Zaudernd zapfte er den nie versiegenden Quell der Erinnerung in den Tiefen von Hars Seele an.
He tapped hesitantly the continuous spring of memory deep in Har’s mind.

Da klopfte der Bankdirektor zaudernd an die Tür, die Stimmung war verflogen. Peterson steckte das gelbe Blatt in die Tasche.
Then the bank manager knocked hesitantly on the door, the mood was lost, and Peterson pocketed the sheet of yellow.

Sie näherten sich gespannt, doch zaudernd, da sie befürchten mußten, eine Abfuhr erteilt zu bekommen, andrerseits aber entschlossen waren, den Vorstoß zu wagen.
They came eagerly yet hesitantly, afraid of being repulsed and determined to make the advance.

Im Krypta-Park holt er sie ein, wo sie langsam, zaudernd durchs hohe Gras streift.
He catches up with her inside the Crypt Park, where she's moving through the long grass slowly, hesitantly.

Samson sprintete plötzlich los. Er, der stets zögerlich, zaudernd, ängstlich agierte, schoss förmlich nach vorne.
Samson, who had always acted so hesitantly and fearfully, suddenly shot forward.

Sie nickte und kam zaudernd näher, ihr Herz wurde unsicher bei diesem fremden Ausdruck in seinem Gesicht.
She nodded and advanced hesitantly toward him, uncertainty taking form in her mind at this new expression on his face.