Translation examples
Ist es ein komplizierter Zauberspruch?
Is it a complicated spell?
Sie benutzt keine Zaubersprüche.
There are no spells cast.
»Keine Antwort, kein Zauberspruch.«
"No tell, no spell."
»Wie lautet der Zauberspruch?«
“What’s that spell?”
Das Buch der Zaubersprüche.
The book of spells.
»Und das ist kein Zauberspruch, sondern ein Gebet.«
And it is not a spell, it is a prayer.
Kein Zauberspruch, sondern ein Gebet!
Not a spell but a prayer!
Was wir hier vor uns haben ... ist ein Zauberspruch.
What we’re looking at here…is a spell.
Vielleicht war es ein Zauberspruch.
Perhaps it was a magic spell.
»Und was ist das für eine Schrift? Ist das ein Zauberspruch?«
And what is the writing? Is it a spell?
»Mit einem Zauberspruch«, sagte er.
'With an incantation,' he said.
Das war kein Zauberspruch, Geralt.
'That wasn't an incantation, Geralt.
Es klang wie aus einem Zauberspruch.
They sounded like part of an incantation.
Der Schamane murmelte seine Zaubersprüche.
The Shaman was muttering his incantations.
Die Merseburger Zaubersprüche, jaja.
That’s right, the Merseburg Incantations.
Dann begann er den Zauberspruch zu singen.
Then he began to chant the incantation.
Ich kenne alle notwendigen Zaubersprüche.
I know all of the proper incantations.
Kennen Sie diesen Zauberspruch?
“Do you really know what their formula or incantation is?”
Es gibt keinen Zauberspruch, keine Beschwörung, die ihn stoppen kann.
There’s not an incantation in existence that can stop him.”