Translation for "zauberkiste" to english

Zauberkiste

• magic box
• magic chest

Translation examples

magic box

Wie schaffst du die ohne Skades Zauberkiste?
How did you manage that without Skade’s magic box of tricks?’

In früheren Zeiten wäre Harrison mit seiner Zauberkiste wegen Hexerei angeklagt worden.
In an earlier era, Harrison might have been accused of witchcraft for proposing such a magic-box solution.

Könnte ich vielleicht an diesem Brief ihre ESDA-Zauberkiste oder das tolle Image-Enhancement oder beides ausprobieren?
Maybe try out her ESDA magic box or that fancy image-enhancement software you just got or both on a letter?

magic chest

Erneut taumelte er und stützte sich auf den offenen Deckel einer seiner Zauberkisten. »Also gut.
He stumbled once more and caught himself on the open lid of one of his magic chests. 'Very well, very well.