Translation for "zauberkünstler" to english

Zauberkünstler

noun

• conjurer
• magician

Translation examples

conjurer noun

Er geht vor wie ein Zauberkünstler.
He operates like a conjurer.

Also, der Mann ist Zauberkünstler, oder?
He s a conjurer, ain't he?

Ein Zauberkünstler. »Was wolln Se denn von dem?«
A conjurer." "What d'you want with him?"

Kein Magier, sondern ein Illusionist, ein Zauberkünstler.
Not a magician so much as a conjurer, a sleight of hand artist.

Jongleur: ein fahrender Spielmann, Zauberkünstler, Spaßmacher.
jongleur: a travelling minstrel, juggler, conjurer.

Wie ein Zauberkünstler holt Frank sein Banknotenbündel heraus.
Frank flourishes the wad of banknotes like a conjurer.

Isabel Moden McKenzie hustete diskret und zog den Vorhang zurück wie ein Zauberkünstler.
Isabel Modes McKenzie coughed discreetly and whisked back the curtain, like a conjurer.

Außerdem hat er mächtige Freunde --- er ist reich und verfügt über beste Beziehungen --- und ich bin nur ein Zauberkünstler.
And besides, he's got powerfiil friends—he's wealthy and well connected. I'm just a lowly conjurer.

Ich hatte gestern noch einen anderen Klienten - nicht wirklich einen Klienten, Jim hat ihn aus dem Variete mit nach Hause geschleppt --- einen Zauberkünstler.
I had another client only yesterday— well, not really a client. Jim brought him home from the music hall—conjurer chap.

Und auch ein professioneller Zauberkünstler wohnt in der Stadt, jedes Jahr hat er im Kultursaal eine Vorstellung arrangiert und in seinen freien Stunden Klaviere gestimmt.
And indeed there was a professional conjurer in town too who performed every autumn in the culture hall and tuned pianos in his spare time.

magician noun

Ich bin kein Zauberkünstler.
"I'm not a magician.

»Du bist ein Zauberkünstler.«
“You’re a magician!”

»Sie meinen einen Zauberkünstler?«
You mean a magician?

Der Mann ist ein echter Zauberkünstler.
The man's a magician.'

Ich sehe mich eher als Zauberkünstler.
I like to think of myself as more of a magician.

ZAUBERKüNSTLER VERSTEHEN DIESES Prinzip vollkommen.
Magicians understand this principle perfectly.

Der Typ heißt Mackinnon --- ein Zauberkünstler.
A feller called Mackinnon—a magician.

Ich sah ihr zu wie ein Kind einem Zauberkünstler.
I watched her like a child watching a magician.

Doch sie brannte mit einem Ausländer durch, einem dunkelhäutigen Zauberkünstler.
But she ran off with a foreigner, a swarthy magician fellow.