Translation examples
Der Himmel ist nichts für die Zaghaften.
Heaven is not for the timid.
Sie nickte ihm zaghaft zu.
She returned a timid nod.
Es läutete weiter, zaghaft, aber unerbittlich.
The ringing, timid but regular, persisted.
Er ist mir ein bisschen zaghaft erschienen.
He seemed a little timid.
Sie ist so zart, so sanft und zaghaft.
And she’s so gentle and timid.
An der Tür wurde zaghaft geklopft.
There was a timid knock at the door.
Ihrer Ansicht nach war Hutch zu zaghaft.
She’d suggested Hutch was too timid.
Eine zaghafte Pfote erhob sich in den Reihen.
A timid paw showed in the ranks.
Ein zaghafter Kerl wie er wird nicht befördert.
“A timid guy like that won’t get promoted.
Im Grunde genommen ist er ein eher zaghafter Typ.
He's basically pretty timid.'
kam Davids zaghafte Antwort.
was David's diffident reply.
Tioulang zuckte zaghaft die Achseln.
Tioulang shrugged diffidently.
»Mylord?« begann er zaghaft.
"My lord?" he began diffidently.
Die gleiche aufrechte, aber zaghafte Haltung.
The same upright but diffident posture.
»Es sind die Presseleute«, sagte sie zaghaft.
"It's the press people," said the Sister diffidently.
»Wie viele sind es denn?« fragte Jeran zaghaft.
"How many is that?" Jeran asked diffidently.
Ein zaghaftes Lächeln umspielte ihre Lippen.
A diffident smile flickered on her lips.
„Alexi…“, wurde sie von Faye zaghaft erinnert.
'Alexi,' Faye reminded her diffidently.
Als er nicht reagierte, zog sie sich zaghaft zurück.
When he did not respond, she diffidently left.
Angel hatte Sharpe die Geschichte zaghaft erzählt.
He had told Sharpe the story diffidently.