Translation examples
»Und sie züchten … sie züchten Deutsche … Deutsche Schäferhunde.«
“And they breed—they breed German—German Shepherds.”
Sie wollen mit uns züchten!
They intend to breed with us!
Es wird der Zucht guttun.
It will improve the breed.
Oder Hunde züchten.
Or breeding hounds.
Kann sie die nicht selbst züchten?
“Can’t she breed those herself?
Vielleicht um sie zu züchten.
To breed them, perhaps.
die Jana’ata züchten sich die ihren.
the Jana’ata breed theirs.
Nein, für die Zucht und als Reitpferd.
"No, for breeding and hacking.
Nicht aus reiner Zucht, nein.
Not of the pure breed, no;
Sie werden sie züchten, Rydell.
They're going to grow them, Rydell.
Die züchten ihren eigenen Hopfen.
They grow their own hops.
Sie züchten dort Kräuter und Blumen.
They grow herbs there, and flowers.
Wir züchten immer eine Sicherungskopie.
We always grow a backup.
Oder uns in den Fässern züchten konnten.
Or could grow ourselves in the vats.
Sie züchten Organe auf Bestellung?
You grow organs to order?
Ich konnte Gemüse züchten.
I could grow vegetables.
Könnte ich es züchten?« »Was?« »Ich meine es ernst.
Well, could I grow it?” “What?” “I’m serious.
Weil man dort erlesene Trauben züchten kann.
“Because there it’s possible to grow high-quality grapes.
»In uns züchten sie ihre kleinen Gehilfen, aber nicht ihresgleichen.«
They grow their li’l helpers in us, not themselves.”