Translation for "züchtenden" to english

Züchtenden

• breeding

Translation examples

breeding

Er stellte sich die DC-8 als das Mutterschiff vor, das die Erwählten, die Auserkorenen Gottes und der Menschen über unermessliche Entfernungen trug, sich über Generationen fortbewegte, die reine Rasse züchtend, auf dass ihr Samen eines Tages Wurzeln schlagen möge, irgendwo in einer schönen neuen Welt unter einer gelben Sonne.
He imagined the DC-8 was the mother ship, bearing the Chosen, the Elect of God and man, across unthinkable distances, travelling for generations, breeding eugenically, that their seed might one day take root somewhere in a brave new world beneath a yellow sun.

Aus den Personalakten der CIA, die ihm eine Stunde vor seiner Abfahrt ausgehändigt worden waren, hatte Tyrell erfahren, dass die Familie durch den Tod eines reichen, Pferde züchtenden Erbonkels in Irland zu plötzlichem Reichtum gelangt war und es sich nicht nur erlauben konnte, aus einem bescheidenen Haus in eine wesentlich größere Villa umzuziehen, sondern überdies noch ein luxuriöses Sommerhaus am Strand erworben hatte.
itafamily's sudden reversal of for- tune, from a modest house on a median CIA salary to a much larger residence, as well as a substantial summer home on the beach, was just too pat to be explained by an inheritance from a horse-breeding uncle in Ireland.