Similar context phrases
Translation examples
Früher wurde Zöliakie als seltenes Kindheitsphänomen angesehen.
Celiac disease used to be thought of as a rare childhood phenomenon.
Die einzige Behandlung gegen Glutenunverträglichkeit und Zöliakie ist eine glutenfreie Ernährung.
The only treatment for gluten intolerance or celiac disease is a gluten-free diet.
Anders als bei der Zöliakie wandern hier aber keine unverdauten Laktose-Partikel durch die Darmwand.
Unlike in celiac disease, however, no undigested lactose particles pass through the gut wall.
Zöliakie-Patienten hatten ein 39 Prozent höheres Sterberisiko, und Individuen mit glutenbedingter Darmentzündung ein 72 Prozent höheres Risiko, diejenigen mit Glutenempfindlichkeit, aber ohne Zöliakie, ein 35 Prozent höheres Risiko.
There was a 39 percent increased risk of death in those with celiac disease, 72 percent increased risk in those with gut inflammation related to gluten, and 35 percent increased risk in those with gluten sensitivity but no celiac disease.
Wer nicht zu den Gruppen DQ2 oder DQ8 gehört, hat mit hoher Wahrscheinlichkeit keine Zöliakie.
Those who do not belong to group DQ2 or DQ8 are extremely unlikely to have celiac disease.
Sie sagen, dass Zöliakie jetzt in den Vereinigten Staaten viermal häufiger auftritt als noch in den fünfziger Jahren.
They say celiac disease is four times more common now in the US than it was in the 1950s.
Sie leiden unter Zöliakie, die den Dünndarm stark schädigen und gravierende Ernährungsprobleme hervorrufen kann.
They have celiac disease, which can cause severe damage to the small intestine and serious nutrition issues.
Symptome VON GLUTENUNVER TRÄGLICHKEIT Glutenunverträglichkeit oder Zöliakie könnte für jedes der folgenden Symptome verantwortlich sein:
GLUTEN INTOLERANCE symptoms Gluten intolerance or celiac disease could be the culprit lurking behind any of these symptoms:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test