Translation for "gewerbliche" to english

Gewerbliche

adjective

• commercial
• industrial
• trade

Translation examples

commercial adjective

Ein gewerblicher Wiederherstellungsdienst war bereits beauftragt.
A commercial reconditioning service had already been summoned.

Er trug alle Anzeichen einer minderwertigen gewerblichen Magie.
It had all the marks of shoddy commercial magic.

Es befand sich im vierzigsten Untergeschoß eines gewerblichen Tank-Gebäudes;
It was on the fortieth underlevel of a commercial tank building;

Auf dem Feld der gewerblichen Immobilien scheint der Kongress das begriffen zu haben.
Congress seems to get it with commercial real estate.

Die ersten zwei Etagen waren gewerblich genutzt.
The first two levels of the building were retail and commercial use.

Samuels machte eher den Eindruck einer Diplomatenstation als den einer gewerblichen Einrichtung.
Samuels was more like a government station than a commercial operation.

Wir verfügen auch über große Investitionen in gewerblichen Gebäuden.
We also have investments in nonresidential commercial property and many other business ventures not related to real estate.

Ich bilde Hunde zu Wachhunden aus – sowohl für private als auch für gewerbliche Kunden.
I train dogs for placement as guard dogs—commercial and private ownership.

Sie wohnte in einem riesigen, mietkontrollierten Loft in einem ehemaligen gewerblichen Gebäude;
She lived in a giant rent-controlled loft in a former commercial building;

Irgendwo in der Nähe zerlegte ein gewerblicher Forstbetrieb einen frisch gefällten Baum.
Nearby a commercial tree service was chipping a tree they’d just taken down.

industrial adjective

Es ist nichts Gewerbliches oder Militärisches.
It’s not industrial or military.”

Und hier, auf einem dickbeinigen gewerblichen Stahltisch: das Objekt.
And here, on a heavy-legged industrial steel table: the object itself.

Offiziell dient es also bereits einem gewerblichen Zweck.
So officially it already has an industrial use.

Einige hatten sich mit Lebensmittelvorräten aus gewerblichen Gebäuden über Wasser gehalten, andere waren in Supermärkte oder Lagerhäuser geflüchtet.
There were survivors who had found some stash of food in an industrial building of one sort of another. Some were in grocery stores, others in warehouses.

Gewerbliche Erzeugnisse und eine Ladung Lebensmittel und ein Zehn-Container-Posten von Ersatzteilen für irgendeine Baufirma auf Kita.
Industrials and a load of foodstuffs and a ten can lot of spare parts for some construction company at Kita.

Dort schaltete ich zuerst die Steckerleiste, dann die Fernseher ein, die ich über eine Metallwerkbank in der Mitte des gewerblich anmutenden Raumes verbunden hatte.
I flipped the surge-protector switches, turning on the TV sets that I’d lined across a metal workbench in the center of the industrial-style room.

Dies war die gewerbliche Seite der Sklaverei, von der die meisten Römer nichts mitbekamen, zumal die von hohem Stand wie Senator Sempronius und dessen Tochter.
This was the industrial side of slavery, which was largely invisible to most Romans, especially those well born, like Senator Sempronius and his daughter.

Die meisten Mitglieder des New Yorker Showgeschäfts waren entweder in den Krieg gezogen oder hatten sich seit Kriegsbeginn gewerbliche Anstellungen gesucht.
Most of New York’s showbiz community had either gone off to battle or gotten good industrial jobs since the advent of the war.

trade adjective

Nun war es, berichtete Giselle, mit dem gewerblichen Sex allerdings so, dass er, selbst wenn er wie in ihrem Fall auf Amateurniveau betrieben wurde, das eigene Leben immer mehr prägte und vereinnahmte.
But the thing about the sex trade, Giselle had told me, was that even at the semi-amateur level it begins to define your life.

»Ich will gar nicht wissen, wie viel Kokain und Gras jetzt gerade da auf den Toiletten den Besitzer wechselt. Und dann all der gewerbliche Sex … Wir könnten auch die Sitte einschalten, wenn es das ist, was Sie wollen.« »Detective -«
'Wonder how much cocaine and smoke is trading hands in those bathrooms as we speak. All that sex for money, too. We could get the folks in Morals involved, that's what you want.' 'Detective-'