Translation for "zählerstand" to english

Zählerstand

noun

• meter reading
• reading

Translation examples

reading noun

Er war erstaunt, als er den Zählerstand gesehen hat.
He was amazed when he read the meter.

»Ich hätte den Zählerstand telefonisch durchgeben können.«
‘I could have phoned in the reading myself.’

Sie hatten ihr Equipment hiergelassen – die Metallkisten voller Messgeräte mit merkwürdigen Skalen und Zählerständen. Wie eine Drohung.
They’d left their equipment—the metal boxes with the strange dials and readings. Almost like a threat.

Sie denkt darüber nach, bis der Mann von den Stadtwerken an der Tür klingelt, um den Zählerstand vom Strom und vom Gas abzulesen, und sie steht neben ihm und sieht zu, wie er die Ziffern ihres Verbrauches an Wärme und Licht in ein Formular einträgt, als sei das das Normalste der Welt.
She thinks about it all until the man from the municipal utilities comes to the door and rings the bell; he’s come to read the electric and gas meters, and she stands next to him watching as he enters the numbers representing her use of heat and light on a form, as if it were the most ordinary thing in the world.