Translation for "zähler" to english

Zähler

noun

• counter
• numerator
• meter

Translation examples

counter noun

Der Zähler stockte bei 1.200.
The counter paused at 1,200.

Der Zähler ging auf Null.
The counter reached zero.

Er hatte keinen Zähler mitgebracht;
He hadn’t bothered to bring a counter;

Polly tippte auf den Zähler an der Kamera.
Polly tapped the counter gauge.

Sie arbeiten im Team: Spieler und Zähler.
They work as a team: players and counters.

Habt ihr kürzlich mal auf euren Zähler geschaut?
But have you looked at your counter lately?

Die Zähler spielen nicht – sie beobachten und geben den Spielern Zeichen.
The counters don't play-​they watch and signal their players.

Die Verkäuferin sieht mich komisch an, als ich zahle.
The woman behind the counter looks at me strangely as I pay her.

numerator noun

Tatsächlich war auf dem Hemd auch eine Zahl, obwohl ich vergessen habe, welche Zahl.
In fact the shirt also had a numeral on it, although I have forgotten what numeral.

Die Zahlen waren von Lilien umrankt.
The numerals were interlaced with lilies.

Imidol: Und ihre Zahl nimmt zu.
IMIDOL: And they grow more numerous.

Zahlen waren sehr einfach, nur lang.
numerals were easy but long.

Zweifellos war das so, weil die Zahl auf dem Rücken war.
Doubtless this was because the numeral was on its back.

Der Handwerker hatte die Zahlen gesehen.
The handyman had seen those numerals.

Ich hab mir die Zahlen gemerkt, als er sie reingesprochen hat.
I made a note of the numerals Ghoolion spoke into it.

Denn die Technik beginnt mit den arabischen Zahlen.
Because technology begins with Arab numerals.

Alle Karten waren mit einer römischen Zahl markiert.
Each card was crowned with a Roman numeral.

Er schrieb die Summe in Zahlen, dann in Worten.
He wrote out the sum in numerals and then in words.

meter noun

Überall stehen Zähler, und die Zähler messen alles mit Ausnahme der Luft, die wir atmen.
Meters are everywhere. Meters measure everything except the air you breathe.

Die Zahlen auf dem Taxameter werden größer.
The numbers on the meter increase.

Ich weiß, wie man einen Zähler abliest.
I know how to read a meter.

»Soll ich den Zähler laufen lassen?«
Shall I leave the meter running?

Er wollte beim Elektrizitätswerk die Zähler ablesen.
He wanted to be a meter reader at the electric utility.

Briefträger? Der Kerl, der die Zähler abliest?
Postmen? Bloke who reads the gas meter?

Er steckte einen Shilling in den Zähler und stellte das Gas an.
He put a shilling in the meter and lit the gas.

Letztes Jahr haben Sie einen Magneten an ihrem Zähler befestigt.
Last year you put a magnet on your meter.