Translation for "wäscherin" to english

Wäscherin

noun

• laundress
• washerwoman

Translation examples

laundress noun

»Schade«, sagte die Wäscherin.
“Shame,” said the laundress.

Ich habe noch nie mit einer Wäscherin geschlafen.
I've never lain with a laundress before."

Lenia, eine Wäscherin mit Geschmacksverirrung, was Männer betrifft.
Lenia -a laundress with terrible taste in men

MacFlecknoe und die Ladenbesitzerin/Wäscherin wechselten einen Blick.
MacFlecknoe and the shopkeeper-cum-laundress exchanged glances.

Eine Wäscherin, die Röcke über die fleischigen Knie hochgebunden.
A laundress, her skirts kilted up above her meaty knees.

Nachdem die Wäscherin sich aus dem Staub gemacht hatte, haben die Mägde sich an der Aufgabe versucht.
When the laundress took to her heels, the maids started trying to do the washing.

Nicht so eine frühere Wäscherin mit großen Knochenhänden und scharfen Knien und sinnlosen Brüsten.
These ex-laundresses with large bony hands and sharp knees and unsuccessful breasts.

»Hat sie aber.« »Na gut«, sagte ich und nahm die Hand der Wäscherin. »Aber alles zu seiner Zeit.
“Well, she do.” “All right, then,” said I, taking the laundress’s hand. “But in time.

War Lydia wieder so weit, ihre Aufgaben als Haushälterin, Wäscherin, Köchin und Mutter zu übernehmen?
Was Lydia now ready to resume her tasks as housekeeper, laundress, cook, mom?

»Hör zu, du blöde Tussi, lass den Dussel frei!« »Emma«, sagte die Wäscherin.
“Listen, you bloody tart, give up the git!” “Emma,” said the laundress.

washerwoman noun

Er hat eine Tante, die Wäscherin bei einer Hexe war.
He has an aunt, who was washerwoman to a witch.

Zwischen ihm und dem Bild mit der Wäscherin befand sich eine Tür.
He was separated from the picture of the washerwoman by a door.

Nein. Als ich sie kennenlernte, war sie Wäscherin, eine Witwe.
No. When I met her she was a washerwoman, a widow.

Meine Wäsche wird von einer Wäscherin in einem der Bauernhäuser da hinten besorgt.
I have it done by a washerwoman in one of the farmhouses down the road.

Nun war die Kommode, über der das Bild der Wäscherin hing, gut zu erkennen.
The chest of drawers with the picture of the washerwoman above it was clearly visible now.

Wäsche flappte und blähte sich an durchhängenden Leinen, keine Wäscherin war in Sicht.
Washing snapped and billowed on a sagging line, with no washerwoman in sight.

Sucht Euch eine andere Wäscherin, ich möchte Euch hier nicht mehr sehen.
Look for another washerwoman, because I do not want you in my house.

Seine Mutter war als Sklavin geboren; als sie endlich frei war, wurde sie Wäscherin.
His mother had been born a slave, and after freedom she was a washerwoman.

Ja, ich traue mich nicht einmal, seine Wäsche anzufassen, die er jeden Mittwoch für die Wäscherin hier abgibt.
Why, I daren't even touch his laundry when he brings it down on Wednesdays for me to give to the washerwoman.'

Und noch am selben Sonnabend holten einige Nachbarn die Leiche ab und brachten sie, in ein Bettuch gehüllt, zur Hütte der Wäscherin.
And on that same Saturday some people picked up the body of Antonia and took it wrapped in a sheet to the washerwoman’s shack.