Translation for "washerwoman" to german

Washerwoman

noun

• waschfrau
• wäscherin

Translation examples

waschfrau noun

No, a washerwoman for the abbess.
Nein, eine Waschfrau, die in der Abtei gearbeitet hat.

Washerwoman to a witch, you say?
Waschfrau einer Hexe, sagt Ihr?

“The Way of the Washerwoman?” said Rinpo.
»Den Weg der Waschfrau?«, fragte Rinpo.

“A washerwoman knew of the Haven?” I exclaimed.
»Eine Waschfrau wusste vom Haven?«, rief ich.

Eva said, ‘I gave them to a passing washerwoman.
Eva sagte: »Ich habe sie einer Waschfrau mitgegeben, die zufällig vorbeikam.

Those must last till he reached Montefoglia, and found a washerwoman.
Die mußten noch aushalten, bis er Montefoglia erreichte und eine Waschfrau fand.

“My washerwoman?” “No.” “My weaver?” “Nay. I would be your steward.”
»Als meine Waschfrau?« »Nein.« »Als meine Weberin?« »Nein. Ich schlage vor, als Eure Verwalterin.«

The great stink knew no master and was sniffed from queen to washerwoman.
Diesem Gestank war einfach nicht beizukommen, und von der Königin bis zur Waschfrau nahm ihn jeder wahr.

Tuck your hair under your cap first, you're all awry like a washerwoman."
Aber steck dir zuerst die Haare unter die Haube, du siehst ja aus wie eine Waschfrau.

The magician sank back, his face gone as pale and crumpled as a washerwoman's fingers.
Der Zauberer sank in seinen Stuhl zurück, sein Gesicht sah bleich aus und verschrumpelt wie die Finger einer Waschfrau.

wäscherin noun

He has an aunt, who was washerwoman to a witch.
Er hat eine Tante, die Wäscherin bei einer Hexe war.

He was separated from the picture of the washerwoman by a door.
Zwischen ihm und dem Bild mit der Wäscherin befand sich eine Tür.

No. When I met her she was a washerwoman, a widow.
Nein. Als ich sie kennenlernte, war sie Wäscherin, eine Witwe.

I have it done by a washerwoman in one of the farmhouses down the road.
Meine Wäsche wird von einer Wäscherin in einem der Bauernhäuser da hinten besorgt.

The chest of drawers with the picture of the washerwoman above it was clearly visible now.
Nun war die Kommode, über der das Bild der Wäscherin hing, gut zu erkennen.

Washing snapped and billowed on a sagging line, with no washerwoman in sight.
Wäsche flappte und blähte sich an durchhängenden Leinen, keine Wäscherin war in Sicht.

Look for another washerwoman, because I do not want you in my house.
Sucht Euch eine andere Wäscherin, ich möchte Euch hier nicht mehr sehen.

His mother had been born a slave, and after freedom she was a washerwoman.
Seine Mutter war als Sklavin geboren; als sie endlich frei war, wurde sie Wäscherin.

Why, I daren't even touch his laundry when he brings it down on Wednesdays for me to give to the washerwoman.'
Ja, ich traue mich nicht einmal, seine Wäsche anzufassen, die er jeden Mittwoch für die Wäscherin hier abgibt.

And on that same Saturday some people picked up the body of Antonia and took it wrapped in a sheet to the washerwoman’s shack.
Und noch am selben Sonnabend holten einige Nachbarn die Leiche ab und brachten sie, in ein Bettuch gehüllt, zur Hütte der Wäscherin.