Translation for "wänste" to english

Wänste

noun

• belly
• paunch
• rumen

Translation examples

belly noun

Sein Wanst hing ihm über den Gürtel.
His belly rode over his belt.

»Der nächste fährt dir in den Wanst. Möchtest du das?«
“The next one goes through your belly. Do you want that?”

Es gefällt mir, wenn ihnen der Wanst aufgeschlitzt wird.
“I like seeing their bellies slit open. I like watching their guts spill out.”

Früher hatte Angus’ feiste Wangen gehabt, so aufgetrieben wie sein Wanst;
Angus’ cheeks used to be fat, bloated like his belly;

Schlitz mir den Wanst auf und treib die Klinge so lange weiter, bis sie mein Herz erreicht.
Open my belly and keep the blade moving till it reaches my heart.

Erlaubt mir, seinen Wanst aufzuschlitzen, damit wir die Farbe seiner Eingeweide sehen.
Let me open his belly so we can see the color of his guts.

»Du gehst doch immerhin jede Nacht mit’m vollen Wanst ins Bett, oder nich’?«
“You go to bed with a full belly every night, don’t you?”

Darunter den schwärzlichen fetten Wanst einer Sau, deren Zitzen feucht schimmerten.
Beneath that, the great blackened belly of a sow, the teats wet with brine.

Die Geister sagen folgendes: Die S'wai, die Hexen, sind schlaffer als 'n leerer Wanst.
Ghosts say this: the S’wai, that the witches, they lower’n the belly of a starvin’ snake.

Zu einer gebührenden Ehrerbietung waren die Griechen einfach nicht imstande, ausgestreckt auf ihren Wänsten vor ihm zu liegen.
The Greeks never made proper obeisance, stretched out on their bellies before him.

paunch noun

Sein Wanst hing ihm über den Rand seines engen Lendenschurzgürtels.
His paunch hung over the edge of his narrow breechclout cord.

Drew beugt sich über seinen Wanst, um die Nachricht zu löschen. 13
Drew leans over his paunch and erases the message. 13

»Sie haben nicht daran gedacht, die Speicherkarte rauszunehmen?«, fragte der Wanst.
“You didn’t think to take out the memory card?” asked the paunch.

»Und Sie sind sicher, dass Sie die Bilder nicht kopiert haben?«, fragte der Wanst.
“And you’re sure you didn’t make a copy of the film?” asked the paunch.

Ein großer Mann mit einem ungeheuren Wanst und einem Gesicht, das von billigem Enthaarungsmittel verfärbt war.
A big man with a monstrous paunch and face discolored by cheap depilitant.

Pallant war im mittleren Alter und hatte einen Wanst, einen rechteckigen Bart und ein Gesicht wie ein Galgenvogel.
Pallant was a middle-aged man with a paunch, a spade beard, and a hangdog face.

Über dem Ledergürtel seiner Uniform saß ein fetter Wanst wie ein brauner Fußball.
A glossy paunch sat like a brown football over the leather belt of his uniform.

Stan stellte sein Glas ab, zog sich die Hose hoch, über seinen Wanst.
Stan put down a glass, hitched his pants over his paunch.

Er beugte sich so weit vor, wie sein Wanst es zuließ, und blickte dem Jungen in die entsetzten Augen.
He leaned forward as far forward as his paunch would allow and engaged the boy’s dismayed eyes.

Er faltete die dicken Hände über seinem Wanst und ließ das Kinn auf die Brust sinken.
Folding his chubby hands over his paunch, he let his head nod forward.