Translation for "rumen" to german

Rumen

noun

• pansen
• wanst

Translation examples

pansen noun

He chewed until the partially digested vegetation of the rumen was a fine mash, then swallowed it.
Er zerkaute die halb verdauten Pflanzen des Pansens zu einem feinen Brei und schluckte sie hinunter.

The wolves scorned the rumen and loathed the taste of the fibrous vegetation, but Faolan had become accustomed to eating such foods.
Die höherrangigen Wölfe verschmähten den Pansen mit dem faserigen Mageninhalt, aber Faolan war an diese Nahrung gewöhnt.

Next, the cook, cook's assistants, and anyone else who cared to help, took the roots, chewed them without swallowing, and spit the results directly into the severed rumens.
Als Nächstes nahmen sich der Koch, seine Gehilfen und wer sonst noch helfen wollte, die Wurzeln, kauten sie und spuckten den Brei in den ausgelösten Pansen.

After they had eaten their fill, the pack wolves tossed the rumen, the deer’s first stomach with its cud of undigested grasses and lichens, to the gnaw wolves.
Als die Rudelwölfe sich satt gefressen hatten, warfen sie den Pansen, den ersten Magen des Wilds, samt Inhalt aus unverdauten Gräsern und Flechten den Knochennagern hin.

For wolves, eating vegetation was unimaginable. It was not meat. When tossed the rumen, a gnaw wolf would eat only the intestinal tissue and leave the vegetation behind.
Pflanzennahrung war für normale Wölfe ungenießbar. Ein Knochennager, dem ein Pansen zugeworfen wurde, konnte nur die Magenwand fressen und musste die Pflanzenfasern übrig lassen.