Translation examples
Unsere Wüste ist keine Wüste.
Our desert is not a desert.
Das ist die Wüste. Es hat mich in eine Wüste verschlagen.
This is a desert. I landed in a desert.
»Er starb in der Wüste.« Einer anderen Wüste.
"He died in the desert." A different desert.
Die Wüste der Mutalibun ist nicht unsere Wüste.
The desert of the mutalibun is not our desert.
In der Wüste haben wir uns nach den Regeln der Wüste zu richten.
In the desert, we must abide by the desert’s rules.
In die Wüste, damit ihr zu den Müttern meines Volkes werdet. In die Wüste!
To the desert, to be the mothers of my people. To the desert!
Düne verschmolz mit Düne, Wüste mit Wüste.
Dune merging into dune, desert into desert.
Nur flache Wüste und noch mehr flache Wüste.
Just flat desert and more flat desert.
Und dann ist da noch die Wüste selbst.
And then there is the desert itself.
Was bleibt, ist Wüste.
What is left is wasteland.
Er würde über eine Wüste herrschen.
He would rule a wasteland.
Es verwandelt sich in eine menschliche Wüste.
It is becoming a human wasteland.
Eine Wüste der gescheiterten Projekte.
A wasteland of failed efforts.
Vielleicht hatte ich die Wüste nur geträumt.
Maybe I’d dreamed that wasteland.
Gar nichts. Ganz Oregon ist eine Wüste.
Nothing. All of Oregon is a wasteland;
Was eine Wüste zu sein scheint, muss in Wirklichkeit keine sein.
What appears to be a wasteland may not really be so.
Irgendwo in dieser Wüste musste doch etwas Lebendiges sein – also etwas anderes als Chimära.
Something must live in this wasteland – apart from Chimera, that was.
Jackson war dort draußen, in der brachliegenden Wüste, allein der Gefahr ausgesetzt.
Jackson was out in that wasteland, exposed to danger.
Er ist eine Wüste. Niemand ist hier, mit dem er spielen möchte.
It is a wasteland. He can see no one he wants to play with.