Translation for "wollkämmer" to english

Wollkämmer

• wool combs
• carders

Translation examples

carders

Sie war Weberin und ihr Mann Wollkämmer.
She was a weaver and her husband was a carder.

Zieh los!« Sie wanderte die Straße der Wollkämmer hinunter und wechselte in den Mintobezirk hinüber.
Go on.” She turned down the Street of the Carders and crossed the line into the Minto district.

»Es ist Sitte, traditionelle Trachten zu tragen – Weber, Wollkämmer, Soldaten, sogar die guten Menschen –, was man möchte.«
‘It is the custom to wear traditional dress – weavers, carders, soldiers, the good men even – whatever a person chooses.’

Selbstverständlich besaß Cyrus Smith weder Rauhcarden noch Wollkämme, weder Glätt- noch Streckwalzen, weder Zwirner, weder »mule-jenny«, noch »self-acting« zum Spinnen der Wollfäden und mußte sich demnach mit einem einfacheren Verfahren behelfen, um das Spinnen und Weben zu umgehen.
Of course Cyrus Harding, having at his disposal neither carders, combers, polishers, stretchers, twisters, mulejenny, nor selfacting machine to spin the wool, nor loom to weave it, was obliged to proceed in a simpler way, so as to do without spinning and weaving.