Translation for "wolke" to english

Wolke

noun

• cloud
• whiff

Translation examples

cloud noun

Die Wolke war auch keine Wolke.
The cloud was not a cloud, either.

Und das ist keine Wolke – weil nur die Rückseite einer Wolke.
That is not a cloud, but the back of a cloud.

Sie bat die Wolke – die Wolke! – um ein Bett.
She asked the cloud—the cloud!—for a bed.

Das sind keine Wolken.
But these are not clouds.

Aber es ist keine Wolke;
But this is no cloud;

Das war keine Wolke.
That was not a cloud.

es war hinter den Wolken.
it was behind the clouds.

Nicht unter die Wolken!
Not under the clouds!

Sie waren in den Wolken.
They were in the clouds.

whiff noun

Von dort wehte uns eine Wolke von Chloroform entgegen.
A whiff of chloroform met us.

Vom Spielfeld kam eine Wolke aus Pferde- und Menschenschweiß herüber.
From the field drifted a whiff of sweat, both equine and human.

Lee schreckte vor der scharfen Wolke eines Lösungsmittels zurück, und Lao San lachte.
Lee recoiled from the sharp whiff of solvent, and Lao San laughed.

Viele trugen dunkle Sonnenbrillen, und wenn sie vorbeirauschten, zogen sie eine Wolke von Parfüm hinter sich her.
They wore dark sunglasses, and, when they breezed by, Mariam caught a whiff of their perfume.

»Ja?« Sie beugte sich näher, und er schnupperte eine weitere bezaubernde Wolke ihres Duftes.
“Yes?” She leaned closer, and he caught another enchanting whiff of her scent.

Und das taten sie. Es war ein Wunder. Ich stieß die Tür auf und bekam eine dicke Wolke Zigarettenqualm ab.
And they did. It was a miracle. I pushed the door open and got a big whiff of cigarette smoke.

Jonny schnupperte, witterte einen schwachen Hauch jenes Geruchs, den er noch vom Netz in der Wolker-Fabrik kannte.
Jonny sniffed, caught a whiff of the same smell he remembered from the net at the Wolker Plant.

»Nun, hier ist er jedenfalls nicht.« Sie ging weiter und hinterließ eine unangenehme Wolke von billigem Parfüm und schalem Sex.
“Well, he ain’t here.” She kept moving, giving Noah a unattractive whiff of cheap perfume and stale sex.

Dunkel, fast identisch aussehend, hatten sie früher reihenweise oben in ihrem Schrank gelegen, eingehüllt in einer Wolke aus Mottenkugelduft.
There used to be dark rows of them, almost identical, on the top shelf of her wardrobe, cocooned in a whiff of mothball.

Alle!« Er hob die Arme und verbeugte sich in spöttischer Verehrung. Mir schlug eine Wolke üblen Gestanks entgegen.
Anyone who’s everyone!” He raised his arms and bowed in mocking worship, and I got a whiff of ripe funk.