Translation for "wolkenuntergrenze" to english

Wolkenuntergrenze

• cloud base
• clouds lower limit

Translation examples

cloud base

Die Wolkenuntergrenze liegt jetzt bei achthundert Fuß.
The cloud base is now eight hundred feet.

»Wolkenuntergrenze in diesem Bereich bei sechshundert Fuß. Acht Oktas Bedeckung. Keine Wolkenaufbrüche.«
Cloud base in this area is down to six hundred feet.

Wolkenuntergrenze in Cambridge sechshundert Fuß, keine weitere Verschlechterung für die nächste halbe Stunde erwartet.
Cloud base at Cambridge six hundred feet, no further deterioration in past half hour.

»Es würde ihm schwerfallen, sie nicht zuzugeben«, sagte Harley ärgerlich, »wenn man bedenkt, daß jede R.A.F.-Basis im Land ihm mitgeteilt hat, wie niedrig die Wolkenuntergrenze in Cambridge war.«
‘He’d be hard pushed not to,’ Harley said angrily, ‘considering every R.A.F. base across the country told him about the low cloud base at Cambridge.’

»Sie erwarten die Front da unten erst in drei oder vier Stunden, und die Wolkenuntergrenze soll selbst dann noch bei zweitausend Fuß liegen, so daß wir eigentlich zurechtkommen sollten.«
‘The front isn’t expected there for three or four hours, and the forecast cloud base even then is as high as two thousand feet, so you should be all right.’

Groß aufgemacht natürlich auf den Titelseiten und mit detaillierten Berichten von all meinen Passagieren, wie wir ihn hinaus über die offene See, unter die Wolkenuntergrenze von siebenhundert Fuß und schließlich nach Hause gebracht hatten.
Front page stuff. Also minute details from all my passengers about how we had led him out to sea and brought him home under the 700 ft cloud base.

Es gab nur ein Problem – es war gesetzeswidrig, mit zahlenden Passagieren an Bord einer einmotorigen Maschine wie der Six so niedrig übers Meer zu fliegen, wie ich es getan hatte, und auf einem Flugplatz zu landen, über dem die Wolkenuntergrenze tiefer als tausend Fuß lag.
Only trouble was, it was illegal in a single engine aeroplane like the Six to take paying customers out over the sea as low as I had, and to land them at an airport where the cloud base was lower than one thousand feet.